ガンバは英語でカモン？ボルダリング中の英会話に使える単語集

ボルダリングジムで登っていると、日本語があまり上手ではない外国人の方が登っているのを見かけます。それに、東京オリンピックではクライミングが正式種目になるらしいので、ふらっと立ち寄った日本のジムでアダムオンドラとかサーシャジュディリアンとかに遭遇するかも？

そんな時、「ガンバ！」とか「惜しい！」とか「強い！」とか、声援を相手に伝えるにはどうすればいいの？ってなわけで、ボルダリング大好き勇太くんと、僕のデスクの隣にいる英語ペラペラ帰国子女のアキラくんの２人で、クライミング中の英会話（超簡単バージョン）について考えてみました。

英会話は不要だけど、英単語は知っておきたい、そんな僕

木々や畑に囲まれた田舎でボルダリングしている人はどうか知りませんが、新宿ど真ん中のジムでボルダリングしている僕クラスになると、日本語がほぼ話せないレベルの外国人クライマーとボルダリング中に仲良くなったりしてラインIDまで交換しちゃうくらいになっちゃうんです。

っていうかですね、こんな鮮やかな髪色のモヒカンを、海外赴任中とかのクライミングジムで見つけたら話しかけますよねそりゃ。通勤途中とかでも知らない外国人に道聞かれる率が異常に高いですもん。単純に視界に入った時に目立つからでしょう。

さてさて、外国人に話しかけられやすいという特殊能力を持った僕ですが、外国人と話す能力は高校生レベルで止まってます。いや、厳密にいうと高校受験で勉強した以降はサボりまくってたので中学生レベルで止まってます。ごめんなさい、正直にいうと、中学生レベルで止まっているというより中学生の頃から英語のことなんて考えてないので完全に退化してますよね。

でもクライマーの皆さんならわかると思います。自分と同じくらいのグレードを登っている言葉の通じない外国人が、自分も難しいと思ってたルートの核心部分でモジモジして、「ガンバ！ガンバ！（ああ、そこアンダーに持ち替えたら行けるのに・・）」って思う時！！

別に英語ペラペラで会話できなくてもいいけど、「あ、あうあうあうあー」ってなっちゃうのはやだなー。単語だけでも知っておけば、なんて思う前にちょっとだけ覚えておきませんか？

とりあえず知っておきたいボルダリング英会話

ボルダリングジムで、様々な外国人に話しかけられるたび「あうあうあー」ってなってた僕ですが、とりあえず以下の３つを覚えたらヘラヘラ笑いながら過ごすことができるようになったので、急にボルダリングジムで外国人と遭遇したらどうしよう！なんて思ってる人は覚えておきましょう。

ガンバ

ガンバはぶっちゃけ、ガンバ！ガンバ！って心を込めて言えばだんだん通じるようになっていきます。ここ日本ですし。でもイングリッシュで言いたいんだ！って人は以下の中から好きなのを選びましょう。

• Come on！（カマン）：行け行けー！みたいなニュアンス
• GO！GO！（ゴーゴー）：お前ならできるぜー！みたいなニュアンス
• Keep it！（キープイッ）：そのホールド離すな！みたいなニュアンス

ナイス

これはもうそのままNice（ナイス）なんですけど、だいたいナイスって日本人にいうときは、「そこでトゥーフックとかおしゃれ！」だからナイスだったり、「なにそのフラッギング上手い！」だからナイスだったりしますよね。というわけでナイスにもちょっとパターンを設けたので、以下から好きなのを選んでください。

• Good！（グッド）：上手！ってとき
• Great！（グレイト）：あーもう上手！！ってとき
• Cool！（クーウ）：おっしゃれー！ってとき

惜しい

あー惜しいなー！って思う時もありますよね。これもまあ、手前の核心で惜しかったのか、ゴール取りで惜しかったのかで結構違ってきますよねニュアンスが。

• Almost（オルモスト）：もうちょいでしたねー！言いたいとき
• That was close（ザッワクロース）：うっはwwwギリギリwwwみたいなとき

急に聞かれて困る事の多いボルダリング英会話

だいたいジムで話しかけられる時って、ムーブとか課題とかに対する質問なことが多いです。あとは「さっきの課題みてたよ！最後のムーブが良かった」みたいな感想を話しかけられるので、ほとんどサンキューで対応可能です。

でも、外人さんが困ってるときや、相談してくるみたいなケースも多いですよね。僕の場合は特にこれが多い。

足自由？足限定？

これ、マジ困ってる外国人多い。っていうかこれを聞かれて困ってるジムスタッフも多い件（笑）。一番多いのは、足自由の課題を足限定風に登ってしまい、登れなくて困ってる外国人クライマーですかね。

足自由だよ！って教えるときは「Any feet（エニフィート）」。足限定だよ！って教える時は「Tracking（トラッキン）」ですが、困ってる外国人がクライミング初心者だったら「feet follow hand（フィートフォローハンド）」って言った方が伝わりやすいだろうとのこと。

後者が「足限定」なら、前者は「足限」みたいな感じだと思います。

スタートは両手？別々？

両手で保持する時は、日本人もよく使ってる「マッチ（Match）」で大丈夫。

で、よくあるのが、そのスタート違うんだよなー！って時。スタートが左右別な時もそうだし、使っちゃ行けないホールドや壁を使ってしまってる時です。そんな時は「It’s different（イッディファレント）」で行きましょう。それ違うぜ〜って感じです。

超困った時の最終奥義

おそらく、課題の登り方で困ってるっぽいんだけど、どの部分でなにを困ってるのかさっぱり聞き取れねーよもっとゆっくり喋ってくれよ、でもゆっくりでも英単語がわかんねーから無理だわ！みたいな時。最後の手段と言えるのが「I’ll show you（アイルショーユー）」です。

要するに、見せてあげるね！みたいな感じです。ちなみに「ちょっと見せてくれよ！」みたいな感じで話しかけられたときは「Just watch me（ジャスワッチミー）」が良いと思います。ま、見てろって。みたいなニュアンス。

覚えておくとボルダリング英会話の幅が広がるかも？

初めて言ったボルダリングジムで、初めて会った外国人が急に距離を詰めてきて、３時間くらい一緒にクライミングするってだけなら、ここまでに登場した英単語を覚えておけば大丈夫でしょう。

しかし、自分が月パスで通ってるジムに外国人が月パスで通い始めた場合どうでしょうか？「あ、このジャパニーズ、ナイスとオルモストしか言わへんやん、あかんやん」って思われるかもしれませんよね？というわけでここからは、上述の英単語を出し尽くしてしまってそろそろ新しい言葉を発したいクライマー向けの単語をご紹介して行きます。

クライミング用語編

例えば、マッチはマッチのままで通じますが、キョンは英語じゃないので伝わりません。意外と思われるかもしれませんが、ランジも伝わらないんですよ？意外とクライミング用語て和製英語というか流行り言葉的な側面があるので、これらの英単語も覚えておけば、たどたどしくもクライミングっぽい会話が成立できます。

• 課題：Project（プロジェクト）
• 核心：Main point（メインポイント）だがクライマー的にはCrux（クラックス）
• 人工壁：Artificial walls（アーティフィカルワールズ）
• 外岩：Crag（クラッグ）
• 完登：Send（センド）ちなみにアセンドの略語
• スラブ：そのままで大丈夫
• 被り（強傾斜）：Overhang（オーバーハング）

ムーブ関連

これ、知っておかないと説明もできなければ、相手が何を話してるのかさっぱりわかんない時があります。でもまあクライマー同士ならジェスチャーでなんとでもなるため無理して覚える必要はありません。

• マッチ：　そのままで大丈夫
• キョン：Drop knee（ドロップニー）
• フラッギング：そのままで大丈夫
• ダイアゴナル：この概念が存在しないケースが多い、正対側対で説明しよう
• 正対：Front-on（フロントオン）
• 側対：Twist（ツイスト）
• 手や足の入れ替え：Switch（スイッチ）かSwap（スワップ）
• 手に足：Hand foot match（ハンドフットマッチ）カタコトっぽくなるのが嫌なら「Bring your feet to your hands（ブリングユアフィート オンユアハンズ）にしよう。
• クロス：そのままで大丈夫
• デッドポイント：そのままで大丈夫
• ガストン：そのままで大丈夫
• ニーバー：そのままで大丈夫
• ステミング：Bridging（ブリッジング）
• ランジ：Dyno（ダイノ）
• エッジング：そのままで大丈夫
• スメアリング：そのままで大丈夫

ホールドの種類編

これは覚えておくのがおすすめです。でも、「次のガバを右手でとってー」みたいな時は、「次のホールドを右手でとってー」って伝えればいいので、そこまで重要とは思えませんが、この辺りを使いこなしてくると、クライマーと英会話してるわーって気分になります。

• ガバ：Jug（ジャグ）
• カチ：Crimp（クリンプ）
• ガバカチ：Incut（インカット）
• 小さいホールド：Tiny hold（タイニーホールド）/ タイニークリンプならゴミカチ
• 良いホールド：Sweet hold（スイートホールド） / スイートクリンぷなら良いカチ
• スローパー：そのままで大丈夫
• ポケット：そのままで大丈夫
• ピンチ：そのままで大丈夫
• ハンドル：Arch（アーチ）
• ボテ：Volume（ボリューム）
• カンテ：Corner（コーナー）

岩の種類や材質

外岩に行く人しか使いませんが、意外と外国人から「御岳ってどんな岩質なの？」みたいなことを聞かれたりするので、これも覚えておければ特ですね。

• 花崗岩：Granite（グラニット）
• 石灰岩：Limestone（ライムストーン）
• 安山岩：Andesite（アンデサイト）アンデスの当て字
• 凝灰岩：Tuff（タフ）
• 火山岩：Volcanic（ボルカニック）
• チャート：Chert（チャート）

一緒に登ってる時によく使うボルダリング英会話

ここからは、特に外国人クライマーと一緒にクライミングしているときに使いたい言葉をまとめておきます。ここから下の言葉を使いこなし始めると、もはやここが日本じゃなくて海外のジムなんじゃないかと錯覚し始めるクラスです。

応援や感想編

• ガンバ！：個人的にはガンバって言いたい
• 強い！：You’re strong（ユーァストロング）
• びびんな！：Don’t be afraid（ドンビーアフレイド）
• 次はいける！：You can get it next time（ユーキャンゲディット ネクスタイム）
• 休んだらいける！：You can get it if you have rest（ユーキャンゲディット イフユーハブレスト）
• あと繋げるだけ！：Link each sequence（リンクイーチシークエンス）
• オンサイトおめでとう！：Make! It! Perfect!（メーイク イーーーット パーーーフェクト！！）

掛け声アドバイス編

クライミング中の外国人に「そこ！踏み替えたほうがいいよ！」とアドバイスしたい場面もあるでしょう。そんな時に使える言葉をまとめました。単語ではない事が多いので、パターンを覚えて使ってみましょう。

• 入れ替えて！：Switch（スイッチ）
• 次ガバだよ！(など)：Next one is jug（ネクストワンイズ〜）
• 良いホールドだよ！：Sweet（スイート）
• そのボテ踏めるよ！（など）：You can use the volume（ユーキャンユーズザ〜）
• 右（左）出しだよ！：Reach your right hand（リーチユア○○ハンド）

言い訳編

外国人とクライミングしてれば、一方的に言葉をかけるだけでなく、今自分の身に降りかかった災難（という言い訳）を伝えたくなる事もあるかと思います。こういった言葉が使えるようになると、なんだか国際交流してるぜ！って気持ちになりますね。

ちなみに、頭にSoとつけるとさらに強調できるので、あのホールドが悪いっていうときは、バッドというよりも、ソーバッドっと言ったほうが「マジあのホールド悪すぎてパネエ！」みたいなニュアンスになります。

ソーの長さによって強調度合いが変わりますので、もっと強調したいときはソーーーーーーーーーバッドって言いましょう。

• 悪いー：Bad（バッド）もしくはHarsh（ハーシュ）
• 滑るー：Slippy（スリッピー）
• チョークつきすぎー：Greasy（グリーシー）
• 痛いー：Sore（ソアー）
• 怖いー：Scared（スケアード）
• 離陸できないー：can not take off（キャンノッテイクオフ）
• グレード辛いー：This grade is F**kin hard（ディスグレードイズファッキンハード）

登ってる外国人に話しかけたい人向け秘密兵器

あらやだ、あの課題を登ってる外国のお方、素敵じゃない？声かけちゃおうかしら？でも、私ってあまり英語が得意でなくってよ。どうすればいいのかしら。

そんなあなたにとっておきの呪文をご紹介しましょう。

おすすめの状況はコレ！ターゲットとなる外国人クライマーがなんども同じ課題に挑んでいるが、あと一歩というところで核心のホールドが止められない。少しレストして、さあ次のトライだと立ち上がった！その刹那に

Hang in there（ハンギンゼァー）

です。

この言葉は、頑張れという単純な意味だけではありません。通常の頑張れよりも、もっともっと強い意味が含まれており、いわゆる「you can do it（お前ならできる！）」みたいなニュアンスを含んだ頑張れなのです。

諦めそうになったとき、負けそうになったとき、おいおいあんなスローパー止めるの無理なんじゃね？って心が折れそうになっている外国人クライマーの心に染み入る理想的な応援の言葉なのです。

では、ここまで読んでくれたクライマーに一言。

英語勉強してる時間があるなら、１本でも多く課題に取り組んだ方が強くなれると思うよ？ガンバガンバ！w