▼すべてのカテゴリーを見る

ターャジス!なんで左右反対なの?「#逆トラック」が面白い件

逆トラック

トラックの側面に書かれた「ターャジス」の文字・・・。なんだこれ?発音できないぞ!?ああ・・・スジャータのことか・・・。って経験ありませんか?鏡文字って訳ではないけど、左右が反対している不思議な表記、あれ通称「逆トラック文字」って呼ばれてるんです。

普段、道路などで見かけるトラックに、逆さまに記載されている社号や商標の文字。そもそも、なんであんな表記がされているの?

今回は、あの発音できない不思議な体験、発音できるけど語感が面白かったり、思わず笑ってしまうような逆トラック文字の世界をご紹介します。


褐色の恋人!ターャジス


愛知県民なら知らない人は居ないはず!「♪スジャータ スジャータ 白い広がりスジャータ『コーヒー紅茶に褐色の恋人』う〜ん スジャーァタッ」っていう音楽のCMでおなじみ、コーヒーフレッシュのスジャータ。

あのスジャータのトラック、最近では東京都内でもちょくちょく見かけますけど、見るたびに一回脳みそがパニックになるんです、なぜな「ターャジス?ああ!スジャータか!」ってなるからです。

なぜトラックの文字は左右が逆なの?

「なんで?」と言われても、別に法律で決まってる訳でもないため「トラックってのはなぁ!そういうもんなんだよ!」としか言えないのですが・・・。

一応、理由は大きく2つのものが存在します。

  1. すれ違うの車から見やすい説
  2. 船の書き方を真似てる説

トラックとすれ違った時に親父がドヤ顔で「おい勇太、トラックの文字が逆な理由知ってるか?」って言ってきた記憶があります。その時に聞いた話だと、進行方向から文字が書いてあれば、車とすれ違う際に「ス」「ジ」「ャ」「ー」「タ」と読めるんだよ。との事。

確かに!

もう一つは「昔からそういうもんなんだよ!」っていう、船の書き方を真似ている説です。

日本では扁額(横に長い額縁)に文字を書く際、古くは「横書き」というと右から書く習慣がありました。それと「進行方向から読むほうがいいんじゃないの?」的考えで都合がよかったため、船の名前はこのように書くのが一般的とされていた様子。

屋名池誠著 『横書き登場 ―日本語表記の近代―』には、トラックの文字の由来は船名の「船首から横書き」が始まりという話が書かれています。

個人的に大好きな逆トラック文字10選

とりあえず、僕が好きな逆トラック文字をピックアップしてお届けします。思わず笑ってしまった!って方や、もっといろんなのが見たい!ってかたは、インスタグラムなりツイッターなりで「#逆トラック」で探してみてください。

ドッリブイハ

なにはともあれ、ドッリブイハです。Tシャツにしたいくらい好き。

tko hiroseさん(@takhir)がシェアした投稿

プールグワイメ

音の響が神がかってます。声に出して読みたい!

hide / めとろんさん(@me_tro)がシェアした投稿

nopanlifeさん(@nopanlife)がシェアした投稿

便急特ーバルシ

便急特ってのも素敵ですが、バルシのキレの良さも最高です。

@deco_jがシェアした投稿

@deco_jがシェアした投稿

州満のざうょぎ

「州満のざ」までは脳内で完全に発音できるのに「うょ」でバグります。

送輸品食ぶ運をさしいお

完全に読めます。「をさしいお」がやる夫で再生されます。

空航ンデルーゴ鉄名

ンデルーゴって言うボスがいそう。

ムハワザキタ

波状攻撃がヤバイです。トスリダメって何!からのムハワザキタでKO!

ドーボルャシペス!ドッグ

勢いがあっていいですね。感嘆符がいい味出してます。

スーソヤマヤ

これも波状攻撃です。ブッチャケトマトって脳が認識してしまう。

ターャジス

絶対王者。王道にして至高。「逆トラック」の別名は「ターャジス」でもいいくらい。

@deco_jがシェアした投稿

おまけ:お祭り屋台

実は、お祭りの屋台も面白い。今度、お祭りのタイミングで写真集めに行こうかな・・・。

面白かったら、役に立ったら、何も感じなかったら「いいね!」してね!

仕事そっちのけで記事を書いた人

仕事なんてただの暇つぶし、本業はクライミングとスニーカー集めです!夢はでっかく世界征服!あー、高級車に乗ってタワーマンションの最上階から一般人を見下ろしたい!よろしくお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です